Para solicitar la ciudadanía italiana, necesitarás las partidas de nacimiento, matrimonio y defunción de todos tus ascendientes en línea recta y del solicitante. Es importante que estas partidas tengan hasta seis meses desde la fecha de expedición a la de presentación de la carpeta. Si no tienes estas partidas, deberás comunicarte con el registro civil para obtenerlas.

También necesitarás el Certificado de No naturalización de la Cámara Nacional Electoral del AVO italiano con todas las variantes de nombre que corresponda. Este certificado es necesario para demostrar que no ha renunciado a la ciudadanía italiana.

Si tu AVO italiano, residió en una nación extranjera (además de la Argentina), deberás integral también un certificado expedido por la nación en cuestión, donde se certifique la no renuncia a la ciudadanía italiana en dicho período. Este documento deberá ser Apostillado para munirlo de validez internacional, excepto que se trate de una nación miembro de la UE.

Para finalizar, cada una de las partidas debe estar legalizada, apostillada, traducida y con la conformidad de la traducción. La conformidad de la traducción puede realizarse mediante visto consular, conformidad del colegio de traductores + segunda apostilla o aseveración ante el juez en Italia.

Es necesario evaluar cada caso en particular. En general, los documentos deben tener hasta seis meses desde la fecha de expedición a la de presentación de la carpeta.

Hasta tanto el Ministerio del Interior no emita una circular actuativa o que se realice un tratado internacional para la aceptación de actas digitales entre Argentina e Italia, la opinión acerca de este tema está dividida. Por una lado, una línea de pensamiento sostiene que se pueden aceptar siempre que puedan ser verificadas en los sitios gubernamentales del país de origen. Otros sostienen que no cumplen con los requisitos formales requeridos por la ley italiana y, por lo tanto, no pueden ser aceptadas por la comuna italiana. Es recomendable consultar previamente si la comuna donde vas a realizar la presentación está dispuesta a aceptarlas.

En la comuna italiana, el funcionario debe analizar si se cumplen los requisitos que garantizan la continuidad de la línea hereditaria. Si hay inconsistencias en las generalidades (nombre, fecha y lugar de nacimiento, edad, datos relativos a los padres y/o abuelos, y/o cualquier dato personal ej. número de documento) de las personas que transmiten el derecho de ciudadanía, estos deben ser rectificados.

Cómo rectificarlos:

• Rectificación administrativa en el registro civil (anotación marginal o en página anexa), incorporando la sentencia judicial que dió origen a la rectificación en cuestión;
• Resolución judicial (por ejemplo Sumaria de información judicial).

No recomendamos:

• Testimonial ante juez de paz porque carece de validez y eficacia en el sistema normativo italiano.
• Rectificación administrativa en el registro civil sin la sentencia judicial que dio origen a la misma.

Si los datos de los cónyuges, en el acta de matrimonio y nacimiento del descendiente coinciden, se presume que el hijo es legítimo. Pero si hay errores, se debe verificar si se cumplen los requisitos para reconocer la paternidad/maternidad en el acta de nacimiento del descendiente. Si no se cumplen estos requisitos, cabe la posibilidad de que se considere que el hijo es “natural”.

Debes solicitar la negativa de búsqueda en el registro civil competente. Luego, debes apostillar, traducir y darle conformidad a la traducción para integrarla a la carpeta. También debes evaluar si se dan los requisitos para el reconocimiento de la paternidad.

(Provenientes de la iglesia y no de un registro civil), necesitas acompañar el acto eclesiástico con un certificado negativo del registro civil competente. Debes apostillar, traducir y darle conformidad a la traducción para integrarlos a la carpeta, ya sea por la inexistencia del acto o porque en la fecha del mismo no existía el registro.